Transference dalszöveg fordítás

Children Of Bodom - Transference

 Angol szöveg:

Dragged in the light
Like nothing was wrong
Pulled towards where I don't belong
I hear the fallen angles
Sing my requiem
 
Take a step
Cross the line
Have a thin...
Glance back and you're living in sin
It hurts so bad
Like a war within
 
Looking at the blade
Aiming at my eyes
Staring to where the evil call my lies
Keep a promise
If you ever will…
Don't say a word just kill, kill, kill
 
Wrapped in the legs of my demise
You still cry my final goodbyes
While my demons cold laugh
At their last denies
 
Try to move
Whip it off sell my soul
Jet black
So out of control
Sold out
Shot to hell, pay the price
Feel the toll
 
Looking at the blade
Aiming at my eyes
Staring to where the evil call my lies
Keep a promise
If you ever will…
Don't say a word just kill, kill, kill
 
Go!

(Do you cry) …Yaaahoow Yaah!
 
Looking at the blade
Aiming at my eyes
Staring to where the evil call my lies
Keep a promise
If you ever will…
Don't say a word just kill, kill, kill

 

Áthelyezés

Magyar szöveg

 Húzta a fénybe
Mintha semmi sem volna rossz
Oda ahová nem tartozom
Hallom ahogy a bukott angyalok
Éneklik a Reqiuemet

Tégy egy lépést
Keresztül a vonalon
Gyér...
Pillants vissza, bűnben élsz
Annyira fáj
Mint egy háború legbelül

A pengére nézel
Amelynek célja a szemem
Bámult ahol a gonosz hazugságra hív
Tartsd meg az ígéreted
Ha valaha is lesz...
Ne szólj egy szót sem, csak ölj, ölj, ölj

A lábamba van csomagolva a bukásom
Sírod a végső búcsúzásom
Amíg a démonok hidegen nevetnek
Utoljára tagadják

Próbálja elmozdítani
Kiostorozni a lelkemet
Sugárban kilövell a fekete
Így az ellenőrzés
Elfogyott
Dobnak a pokolba, fizetem az árát
Érzem a vámot

A pengére nézel
Amelynek célja a szemem
Bámult ahol a gonosz hazugságra hív
Tartsd meg az ígéreted
Ha valaha is lesz...
Ne szólj egy szót sem, csak ölj, ölj, ölj

Gyerünk!

(Sírsz)  Yaaahoow Yaah!

A pengére nézel
Amelynek célja a szemem
Bámult ahol a gonosz hazugságra hív
Tartsd meg az ígéreted
Ha valaha is lesz...
Ne szólj egy szót sem, csak ölj, ölj, ölj
 ---

Eddig még nem találtam meg ennek a dalszövegnek a fordítását, ezért is fordítottam le. A szöveg, hogy mit is akar jelenteni, nos, arról fogalmam sincs :D :D De a zene attól még egy hatalmas kedvencem marad :)

Beth